The shadow of its spreading wings lay across her face . उसके काले डैनों की छाया पास पड़ी मूर्च्छित लड़की के चेहरे पर नाच रही थी ।
2.
On-the evening of 10 September , as he was seated in his usual chair , he suddenly lost consciousness . 10 सितंबर की शाम- जब वे अपनी कुर्सी पर बैठे हुए थे , एकाएक मूर्च्छित हो गए .
3.
He dragged her up to the platform where he stood and she collapsed at his feet . वह उसे शिला - मंच पर खींच लाया , जहाँ वह खडा था और वह उसके पैरों पर मूर्च्छित होकर गिर पड़ी ।
4.
There had been no warning of an impending ailment and no diagnosis of the comatose condition which persisted for fortyeight hours could be had until a team of doctors arrived from Calcutta . कलकत्ता से विशेषज्ञ चिकित्सकों के आने के पहले , लगभग अड़तालिस घंटों तक उनकी बीमारी का पता भी चल नहीं पाया और तब तक वे मूर्च्छित अवस्था में ही पड़े रहे .
5.
The monk sat down beside the unconscious body and raising the woman 's head rested it in his lap , poured water on her dry lips , smeared the body with cool and fragrant sandal paste and chanted prayers for her recovery . वह भिक्षु उस मूर्च्छित पड़ी काया की बगल में बैठ गया.उसने उस स्त्री का सिर अपनी गोद में रख लिया.उसके प्यासे और सूखे होठों को पानी पिलाया , उसकी देह पर शीतल और सुगंधित चंदन का लेप लगाया और उसके स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना की .
मोबाइल