The scabbard was embossed in silver , and the handle was black and encrusted with precious stones . म्यान चांदी जड़ी थी । मूठ स्याह - काले हीरे - जवाहरातों की चमक से जगमगा रही थी ।
2.
The scabbard was embossed in silver , and the handle was black and encrusted with precious stones . म्यान चांदी जड़ी थी । मूठ स्याह - काले हीरे - जवाहरातों की चमक से जगमगा रही थी ।
3.
Passing from the lower end of the resonator vessel , over a bridge on it , to the pegs near the scroll are four strings of metal which are constantly strummed to accompany the singer . इस स्वरपेटिका के नीचे की ओर से निकलते और उसके ऊपर एक पुल-सा बनाते हुए धातु के चार तार जो मूठ पर लगी खूंटी तक जाते हैं , उन्हें निरंतर झंकृत किया जाता है , जो गायक के साथ संगत करते हैं .
4.
The old woman hadn ' t charged him anything , but the old man - maybe he was her husband - was going to find a way to get much more money in exchange for information about something that didn ' t even exist . उस बूढ़ी औरत ने तो उससे कुछ नहीं लिया , मगर यह बूढ़ा आदमी कहीं उसका पति तो नहीं , जो कोई ऐसी तरकीब ढूंढना चाहता है , जिससे उस झूठ - मूठ के खजाने के बारे में बताकर उससे अच्छी रकम ऐंठ सके ।
5.
By the tiller stands Abdul the sailor , with his pointed beard , shaven moustache and close-cropped head . I know him , he brings hilsha fish and turtle eggs from the Paclma for my elder brother . ” अपने हाथ में पतवार की मूठ थामे अब्दुल मांझी खड़ा है , उसकी नुकीली दाढ़ी , मुड़ी हुई मूंछ और सिर पर छोटे छोटे बाल , मैं उसे पहचानता हूं , वह पद्मा नदी से मेरे भैया के लिए हिलसा मछली और कछुए के अंडे लेकर आता है . ?
मोबाइल