The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. इन प्रबुद्ध जिलों के ठिकाने मेरी राय में आपको आश्चर्यचकित नहीं करेंगे |
2.
These enlightened people took an active part in the movement and contributed to its success . इन प्रबुद्ध व्यक़्तियों ने आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और इसकी सफलता में उनका अंशदान है .
3.
Syed Ahmad Khan himself was a high-minded enlightened reformer and statesman whose aim was wide and high . सैय्यद अहमद खान स्वयं ऊंची भावना के प्रबुद्ध सुधारक और राजनेता थे , जिनका ध्येय विस्तृत और ऊंचा था .
4.
It concerned people who were gentlemen belonging to the elite of the society-cultured , educated and highly intelligent . यह मुकदमा उन सुसंस्कृत , शिक्षित और प्रबुद्ध लोगों से संबंधित था , जो समाज के अभिजात वर्ग से आते थे .
5.
Or if you wish , say , it is the return of the soul as a knowing being into its own nature . ” . . . या यदि चाहो तो यह भी कह सकते हो कि यह आत्मा को प्रबुद्ध प्राणी के रूप में अपने ही स्वभाव में वापसी का नाम है . ?
6.
No one who reads his speech for the defence can fail to realise that it is an effort worthy of a great and eminent advocate . ” उनके बचाव-भाषण को पढ़ने वाला कोई भी व्यक़्ति एक प्रबुद्ध और महान वकील के समुचित प्रयोग से अपरिचित नहीं रह सकता .
7.
Sanskrit was at the time the language of scholars and the nobility . The Buddha preached in Pali , the language of the common people so that everybody would undetstand him . उस समय प्रबुद्ध लोगों की भाषा संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋत थी पर बुद्ध ने जनता की आम भाषा पाली में ही अपने प्रवचन दिये ताकि वे सर्वसाधारण के लिए सुलभ हों .
8.
There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas . वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क़्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड़ जाता है .
9.
In this work he received the co-operation of an enlightened Prench couple , Paul Rechard and his wife -LRB- later to become famous as the Mother -RRB- who came to Pondicherry on the eve of the First World War . अपने इस उद्देश्य में उन्हें एक प्रबुद्ध फ्रांसिसी दंपतति पॉल रिचर्ड और उनकी पत्नी ( जो बाद में श्री मां के रूप में प्रसिद्ध हुई ) का सहयोग मिला.ये लोग प्रथम विश्व युद्ध के मुहाने पर पांडिचेरी आये थे .
10.
The urgent need for social reforms like the emancipation of women , the abolition of untouchability and the liberalisation of the laws of marriage and inheritance was realised by some enlightened Indian leaders as early as the beginning of the last century . समाजिक सुधारों के लिए तात्कालिक आवश्यकताओं जैसे महिलाओं की मुक़्ति , अस्पृश्यता की समप्ति तथा उत्तराधिकार और विवाह के नियमों को उदार बानाना , गत शताब्दी के प्रारंभ में कुछ प्रबुद्ध भारतीय नेताओं द्वारा महसूस किया गया .
मोबाइल