That too , I am inclined to think , was a way of self-protection against a fear I always had of being swept away by too much sentiment . मेरा ख़्याल है कि यह संजीदगी मानो मेरा बचाव करती थी क़्योंकि मुझे इस बात का हमेशा अंदेशा रहता कि मैं जज़्बाती होने की वजह से काफी कुछ कह जाता हूं .
2.
You will be surprised to find me accusing myself of sentiment , for I show precious little of it and am much more of a hard-boiled egg , now at any rate . तुम सोचोगी कि मैं भी कैसा आदमी हूं , जो जज़्बाती होने के लिए खुद ही को कोस रहा है क़्योंकि अब तो मैं एक ऐसे अंडे की तरह सख़्त हो गया हूं , जिसे गरम पानी में खूब उबाल दिया गया है , और मैं अब शायद ही जज़्बाती रह गया हूं .
3.
You will be surprised to find me accusing myself of sentiment , for I show precious little of it and am much more of a hard-boiled egg , now at any rate . तुम सोचोगी कि मैं भी कैसा आदमी हूं , जो जज़्बाती होने के लिए खुद ही को कोस रहा है क़्योंकि अब तो मैं एक ऐसे अंडे की तरह सख़्त हो गया हूं , जिसे गरम पानी में खूब उबाल दिया गया है , और मैं अब शायद ही जज़्बाती रह गया हूं .
मोबाइल