The apocalyptic tide rushed on towards the end , although no one in the city had any idea what that end would be . प्रलय का ज्वार अन्तिम सीढ़ी तक चढ़ आया था - हालाँकि नगर के निवासियों को इसका ज़रा भी गुमान न था कि इस सबका अन्त कैसे होगा ।
2.
Khan , who shies away from his wife 's media friends and spends time pursuing clients , had never suspected that his wife 's memoirs in Bangla would make a noise loud enough to find echoes back home . पत्नी के पत्रकार मित्रों से शरमाने वाले और ग्राहकों की सेवा में व्यस्त जांबाज़ को इस बात का कतई गुमान न था कि उनकी पत्नी के संस्मरण इतने चर्चित होंगे कि उनकी धमक उनके अपने गांव-देश तक जा फंचेगी .
3.
They would drag her from her hiding place and then they would shoot him , Dad , Mother , and maybe old Čepek , Joey the apprentice , everybody , even the people who hadn ' t an inkling . They might even go for his pals in school , they might get Bert , Charlie , Titch , their form-master … God knows where they ' d stop ! वे उसे कोठरी से , जहाँ वह छिपी है , घसीटते हुए बाहर आएँगे । और फिर … फिर खुद उसे , पिताजी को , माँ को , शायद बूढ़े चेपक को , पेपीक को , सबको - उन लोगों को भी , जिन्हें कुछ भी गुमान नहीं है , चुन - चुनकर गोली से उड़ा देंगे । वे शाथद उसके स्कूल के साथियों को भी नहीं छोड़ेंगे - बर्ट , चार्ली , तिख , उनकी क्लास के मास्टर साहब … और न जाने किस - किसको ।
मोबाइल