For some reason, however, he did not welcome the idea; perhaps there was too much gaiety. तथापि, किसी कारण से उसने इस बात को स्वीकार नहीं किया, संभवतः कुछ ज्यादा ही आमोद-प्रमोद रहा था.
2.
The poet is happy at first but soon wearies of dalliance in love and mere happiness . कवि पहले तो बहुत खुश होता है लेकिन जल्द ही प्रेम के आमोद-प्रमोद और कोरी खुशी से विरक्त हो जाता है .
3.
The kings make them an attraction for their cities , a bait of pleasure for their subjects , for no other but financial reasons . राजा उनको केवल आर्थिक दृष्टि से अपने नगरों के लिए आकर्षण और अपनी प्रजा के लिए आमोद-प्रमोद का साधन बनाते हैं .
4.
If people did not expect to gain thereby a reward in heaven , they would not approve of the rejoicings and merriments which are characteristic of these days . यदि लोगों को ऐसा करने से किसी पुण्य की प्राप्ति की आशा न होती तो वे उस आमोद-प्रमोद और आनंदोत्सव को कदापि मान्यता न देते जो इन दिनों की विशेषताएं हैं .