Along the transverse axis of the shoe. जूते के अनुप्रस्थ अक्ष (तिरछा) में घूम जाती है |
2.
Some cases are square in cross-section . कुछ खोल अनुप्रस्थ काट में वर्गाकार होते हैं .
3.
Additionally flanking the main hall are two lateral entrances through two portals or pillared transepts . महामंडप के अगल-बगल में दो अतिरिक़्त पार्श्ववर्ती प्रवेश हैं , जिनमें दो फाटक या स्तंभयुक़्त अनुप्रस्थ मार्ग हैं .
4.
The circular srikoyil of Vadakkunnathan , the most northerly of the row , has its sanctum cells divided by a transverse diagonal wall . पंक़्ति में सर्वाधिक उत्तर में स्थित वडक़्कुन्नाथ के वृत्ताकार श्रीकोयिल का गर्भगृह एक अनुप्रस्थ कर्ण दीवार से विभाजित है .
5.
The mandapa in front of the early cave-temples has more bays laterally on the transverse axis and only one bay at either end of the long axis . आरंभिक गुफा मंदिरों के सामने मंडप में पार्श्व में अनुप्रस्थ अक्ष पर अधिक खंड है और लबंवत अक्ष पर दोनों सिरों पर केवल एक एक खंड है .
6.
In front of this antarala is laid the north-south transept with flights of steps at either end , north and south , described above . इस अतंराल के सामने उत्तर-दक्षिण अनुप्रस्थ पथ बना हुआ है जिसके साथ दोनों उत्तर और दक्षिण पार्श्वों पर , पूर्व वर्णित सीढ़ियां बनी हुई हैं .
7.
While the transversely designed mukha-mandapa as also the connecting transept rise in four storeys , the maha-mandapa was originally three-storeyed . जबकि अनुप्रस्थ ( आड़े ) अभिकल्पन से बना मुखमंडप और संयोजक अनुप्रस्थ गलियारा चार मंजिलों तक उठा हुआ है , कितु महामंडप मूल रूप से तिमंजिला था .
8.
While the transversely designed mukha-mandapa as also the connecting transept rise in four storeys , the maha-mandapa was originally three-storeyed . जबकि अनुप्रस्थ ( आड़े ) अभिकल्पन से बना मुखमंडप और संयोजक अनुप्रस्थ गलियारा चार मंजिलों तक उठा हुआ है , कितु महामंडप मूल रूप से तिमंजिला था .
9.
The walls of the vimana , the inter-connecting transept , and the walls of the mandapas are covered externally with large sculptural reliefs of remarkable fineness . विमान की दीवारें , भीतर से जोड़ने वाले अनुप्रस्थ मार्ग और मंडपों की दीवारें बाहर से असाधारण उत्कृष्टता के बड़े शैल्पिक उत्कीर्णनों से आवृत्त है .
10.
In front there is a mukha-mandapa , also oblong , but with its long axis transverse to that of the srikoyil and provided with stupis over its transversely-oriented ridge . सामने एक आयताकार मुखमंडप है , परंतु उसका लंबाक अक्ष श्रीकोयिल के लंबे अक्ष से अनुप्रस्थ ( आड़ा ) है और इसके आनुप्रस्थिक पूर्वाभिमुख कंगूरें पर स्तूपियां स्थित हैं .
मोबाइल