The squealing of a baby demanding attention moved her almost to tears . कभी - कभी किसी बच्चे की रिरियाहट सुनाई देती , जैसे वह रोती हुई आवाज़ से किसी का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने की चेष्टा कर रहा हो - और तब , न जाने क्यों , खुद उसके आँसू छूटने लगते ।
2.
He squealed in the grip of the men ' s arms , kicking vainly in the air until he got somebody ' s calf . आखिर जब उन्होंने अपनी गिरपत में उसे अच्छी तरह जकड़ लिया तो वह ऊँचे स्वर में घिधियाने लगा , हवा में अन्धाधुन्ध टाँगें फेंकते हुए किसी की पिंडली पर ही लात जमा दी ।
3.
Just as 9/11 caused voters to forget George W. Bush's meandering early months, a strike on Iranian facilities would dispatch Obama's feckless first year down the memory hole and transform the domestic political scene. It would sideline health care, prompt Republicans to work with Democrats, make netroots squeal, independents reconsider, and conservatives swoon. जिस प्रकार 11 सितम्बर के चलते मतदाता जार्ज डब्ल्यू बुश के आरम्भिक माह के सामान्य दिन भूल गये थे उसी प्रकार ईरानी परमाणु सुविधाओं पर आक्रमण करने से ओबामा के प्रथम वर्ष के अनुत्तरदायित्वपूर्ण दिन लोगों की स्मृतियों में नीचे चले जायेंगे और घरेलू तथा राजनीतिक चित्र पूरी तरह बदल जायेगा। इससे स्वास्थ्य सुविधा का मामला पीछे चला जायेगा और और रिपब्लिकन डेमोक्रेट के साथ कार्य करने को तत्पर होंगे कुछ लोग दंग रह जायेंगे, स्वतंत्र पुनर्विचार करेंगे और परम्परावादी मूर्छित हो जायेंगे।
4.
Bomb Iranian nukes? Almost two years ago, when Obama still held a threadbare popular plurality among Americans of +3 percent, I suggested that a U.S. strike on Iranian nuclear facilities “would dispatch Obama's feckless first year down the memory hole and transform the domestic political scene” to his benefit. With one action, he could both protect the United States from a dangerous enemy and redraw the election contest. “It would sideline health care, prompt Republicans to work with Democrats, make netroots squeal, independents reconsider, and conservatives swoon.” ईरानी परमाणु पर बम गिराओ? प्रायः दो वर्ष पूर्व जबकि ओबामा के पास अमेरिकावासियों के मध्य लोकप्रियता +3 प्रतिशत थी तब भी मैंने सुझाव दिया था कि ईरान के परमाणु प्रतिष्ठानों पर अमेरिकी आक्रमण से ओबामा के कार्यकाल के निष्प्रभावी पहले वर्ष की यादें स्मृतिपटल से हट जायेंगी और घरेलू राजनीति का परिदृश्य बदल जायेगा जो कि उनके हित में रहेगा। एक ही कार्य के द्वारा वे अमेरिका को एक खतरनाक शत्रु से मुक्ति दिला सकते है और चुनावी प्रतिस्पर्धा को नया स्वरूप दे सकते हैं। “ इससे स्वास्थ्य कल्याण का मुद्दा अलग चला जायेगा और रिपब्लिकन भी डेमोक्रेट के साथ कार्य करने को विवश होंगे, इससे सोशल मीडिया वाले राजनीतिक कार्यकर्ता भौचक रह जायेंगे, निर्दलीय पुनर्विचार को बाध्य होंगे और कंजर्वेटिव खुशी से पागल हो जायेंगे”।
परिभाषा
a high-pitched howl
confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure पर्याय: confess, fink,
utter a high-pitched cry, characteristic of pigs पर्याय: oink,
मोबाइल