The stone-built central shrine is appropriately oblong on plan to enshrine the reclining form of Anantasayin Vishnu . पाषाण निर्मित केंद्रीयि मंदिर कक्ष उचित रूपेण दीर्घायताकार है जिसमें अनंतशायी विष्णु की लेटी हुई प्रतिमा है .
2.
The shrine front has three doors to render the head , body and feet of the reclining god visible from the antarala . मंदिर के अग्रभाग में तीन दरवाजे हैं शयन मुद्रा में देवता के मस्तक , शरीर और चरणों के अंतराल से दर्शन करने के Zलिए हैं .
3.
The oblong sanctum facing west was perhaps intended for a reclining form of Vishnu with his head to the south and legs to the north . पश्चिमाभिमुख आयताकार मंदिर संभवतया शयन मुद्रा में इस तरह लेटे हुए विष्णु के लिए अभिप्रेत थे जिनका सिर दक्षिण और पैर उत्तर में हों .
4.
In the comparatively fewer Vishnu cave-temples dedicated solely as such and in the Vishnu shrines of other cave-temples , the standing , seated and , more often , reclining forms are met with as the main sculptures . किंतु इस प्रकार से पूर्णतया अनुयरायी विषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु गुफा मंदिरों में जो अपेक्षाऋत कम ही हैं , साथ ही अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य कऋ मंदिरों के भी विषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु पूजा कक्षों में हवे मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-यमूर्ति के रूप में खडऋए हुए , बैठे हुए और प्रायः शयन मुद्रा में मिलते हैं .
5.
In the comparatively fewer Vishnu cave-temples dedicated solely as such and in the Vishnu shrines of other cave-temples , the standing , seated and , more often , reclining forms are met with as the main sculptures . किंतु इस प्रकार से पूर्णतया अनुयरायी विषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु गुफा मंदिरों में जो अपेक्षाऋत कम ही हैं , साथ ही अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य कऋ मंदिरों के भी विषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु पूजा कक्षों में हवे मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-यमूर्ति के रूप में खडऋए हुए , बैठे हुए और प्रायः शयन मुद्रा में मिलते हैं .
6.
It has a square four-storeyed main vimana with all the talas except the topmost , containing the superposed garbha-griha , to enshrine the three forms of Vishnu , standing -LRB- sthanaka -RRB- , sitting -LRB- asana -RRB- , and reclining -LRB- sayana -RRB- . इसमें एक चार मंऋला मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान है , ऋसमें शीर्षसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थ तल को छोडऋकर सभी तलों पर अधिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित गर्भगृह हैं , जो विषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु के तीन मुद्रा रूपों यथासऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान ह्यखडऋए हुएहृ , आसन ह्यबैठे हुएहृ और शयन ह्यलेटे हुएहृ के लिए हैं .
7.
The Vishnu cave-temple at Tirumayam , containing the reclining Vishnu group , is a natural cavern converted into a cave-temple with the addition of the facade pillars and other features by a queen of Perumbidugu Muttaraiyar and would date some time later than the Siva cave-temple of Satyagirisvara adjoining it . तिरूमयम स्थित विष्णु गुफा मंदिर , जिसमें शयन विष्णु मंडल है , एक प्राकृतिक गुफा विवर है , जिसे पोरूम्बीदुगु मुत्तरैयार की एक रानी ने मुखाग्र स्तंभों और अन्य विशेषताओं के सहित एक गुफा मंदिर में परिवर्तित करवाया और यह संलग़्न शिव गुफा मंदिर सत्यगिरीश्वर के कुछ समय बाद का होगा .
8.
The extant three-storeyed brick structure of Sundaravaradaperumal over its stone adhishthana is unique again in having all the three storeys functional with the cellas dedicated to the standing , seated and reclining forms of Vishnu , while the abutting smaller shrines on the three sides of its two lower talas south , west and north , contain the six other principal forms of VishnuSatya , Achyuta , Anirudha , Naranarayana , Narasimha , and Varshathus incorporating the nine forms or navamurtis in accordance with the Vaikhanasa Agama . सुंदरवरदपेरूमल मंदिर के पाषाण अधिष्ठान पर ईटों से बना वर्तमान त्रितल भवन इस अर्श में विशिष्ट है कि उसके तीनों तल क्रियाशील है जिनमें विष्णु के खड़े हुए , बैठे हुए और लेटे हुए तीनों रूप गर्भगृहों में स्थापित हैं.इसके Zदो निचले तलों की तीन-दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं में इससे सटे हुए छोटे मंदिरों में विष्णु के छह अन्य प्रमुख रूप-सत्य , अच्युत , अनिरूद्ध , नरनारायण , नृसिंह और वराह स्थापित हैं.इस तरह इसमें वैखानस आगम के अनुरूप नौ रूप या नवमूर्ति सम्मिलित हैं .
9.
The standing form occurs in the Vishnu shrine of the Tiruchirapalli lower cave-temple , the sitting form in the Vishnu shrine of the larger Tirup-parankunram cave-temple , and reclining form in the Vishnu cave-temples at Tirumayam , Malai-yadippatti and Tiruttangal -LRB- Ramanathapuram district -RRB- , and in the eastern or The Malai-yakkovil Siva temple at Kudumiyamalai , the Satyagirisvara or Siva cave-temple at Tirumayam , the upper Siva cave-shrine in the same place , the Gokarnesvara cave-temple at Tirugokarnam and the eastern cave-shrine at Malai-yakkovil are associated with inscriptions on musical notations in what is called the Pallava-grantha script as also colophons in the old Tamil script , as indicated by the label parivadini-e inscribed on them . खड़ी हुई मुद्रा तिरूचिरापल्ली के निचले गुफा मंदिर के विष्णु पूजा कक्ष में , बैठी हुई मुद्रा बड़े तिरूप्परांकुनराम गुफा मंदिर के विष्णु पूजा कक्ष में और शयन मुद्रा तिरूकमयम , मलैयादिप्पट्टी और तिरूत्तंगल ( जिला रामनाथपुरम ) और नमक़्कल ( जिला सलेम ) स्थित पूर्वी या रंगनाथ मंदिर में मिलती है.नमक़्कल स्थित अन्य गुफा मंदिर में गर्भगृह में नरसिंह हैं.कुदुमियामलै स्थित मलैक़्कोविल शिव मंदिर , तिरूमयम स्थित सतयगिरीश्वर या शिव गुफा मंदिर , उसी स्थान पर ऊपरी शिव मंदिर कक्ष , तिरूगोकरणम स्थित गोकर्णेश्वर गुफा मंदिर और मलैयाक़्कोविल स्थित पूर्वी गुफा मंदिर कक्ष , ' पल्लव ग्रंथ ' , लिपि में प्राचीन तमिल लिपि में और प्राचीन तमिल लिपि में पुष्पिकाओं में सांगित्तिक स्वरांकन पर लेखों से जुडे हैं , जिनका संकेत उन पर लगे लेबल परिवादिनीय से मिलता है .
परिभाषा
the act of assuming or maintaining a reclining position
मोबाइल