Leftists reciprocated. In 1978-79, the French philosopher Michel Foucault expressed great enthusiasm for the Iranian revolution. Janet Afary and Kevin B. Anderson explain: वामपंथियों ने इसका उत्तर भी दिया। 1978-79 में फ्रांसीसी दार्शनिक माइकल फोकाल्ट ने ईरानी क्रांति के प्रति अत्यंत उत्साह व्यक्त किया। जैनेट अफारे और केविन बी एंडरसन ने इसकी व्याख्या की-
42.
His heart told the boy what his strongest qualities were : his courage in having given up his sheep and in trying to live out his destiny , and his enthusiasm during the time he had worked at the crystal shop . उसके दिल ने , लड़के के अच्छे गुण , उसे बताए - जैसे कि भेड़ों का साथ छोड़ देने का उसका साहस । अपनी नियति जीने का साहस और उस क्रिस्टल - व्यापारी के साथ काम करते समय को उत्साह ।
43.
We will show later that this was the political consequence of the cultural separatism which had been at work for a long time and was temporarily overshadowed by the enthusiasm for the movement for national freedom . हम आगे प्रदर्शित करेंगे कि यह सांस्कृतिक विघटन का राजनैतिक परिणाम था जो एक लंबे समय से क्रियाशील था , तथा अस्थायी रूप से राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलना के लिए उत्साह के द्वारा छाया में दब गया था .
44.
India , the classic land of modern imperialism , has become the crux of the question , for by the freedom of India will Britain and the United Nations be judged , and the peoples of Asia and Africa be filled with hope and enthusiasm . ' आधुनिक पूंजीवाद के शिकार की एक जीती-जागती मिसाल हिंदुस्तान को आजादी मिलने से ब्रिटेन और राष्ट्र संघ की सच्चाई की जांच होगी और एशिया और अफ्रीका के लोगों में उम्मीदें बंधेगी और उनमें जोश पैदा होगा .
45.
ONE might ask why he who welcomed , despite his repugnance to violence , the stormy upheaval in Russia did not show the same enthusiasm for the non-violent mass movement which the Ma-hatma was leading nearer home . हिंसा से वितृष्णा के बावजूद,रवीन्द्रनाथ ने रूस की तूफानी क्रांति का स्वागत किया था लेकिन स्वयं अपने समीपस्थ , अपने देश में उस सामूहिक अहिंसक आंदोलन के प्रति उत्साह नहीं दिखाया था , जिसका नेतृत्व महात्मा गांधी कर रहे थे .
46.
Thousands of children are already benefiting from the input of people like you - people who care about children and their future , who have the commitment , energy and enthusiasm to be positive role models , and who value the opportunity for a worthwhile career . आप जैसे लोग जो कि बच्चों और उनके भविष्य के बारे में सोचते हैं - इस समय भी हज़ारों बच्चों को लाभ पहुँचा रहे हैं | अच्छे आदर्श बनने के लिए ऐसे लोगों में प्रतिबद्धता , उत्सराह और लगन है और वे एक समर्थन - योग्य व्यवसाय की कद्र करते हैं |
47.
Although Subhas Chandra 's arrival in Berlin did not rouse much enthusiasm amongst members of the German Government or the higher echelons of the Nazi Party , the reaction was fortunately different among members of the newly-established Information Section of the German foreign office . हालांकि सुभाष चन्द्र के जर्मनी आने पर जर्मन सरकार या नात्सी पार्टी के ऊंचे हलकों ने कोई उत्साह नहीं दिखाया , मगर जर्मन विदेश कार्यालय के नवस्थापित सूचना खंड-इंफार्मेशन सेक़्शन-के सदस्यों की प्रतिक्रिया सौभाग़्य से कुछ भिन्न थी .
48.
A recent editorial in the Times of India stated that the English word deforestation should be used in lieu of its Hindi equivalent because the Hindi word might not be familiar to people. Saying so is an indication of author's lack of enthusiasm towards learning. टाइम्स ऑफ इंडिया के हाल ही में छपे संपादकीय में कहा गया है कि निर्वनीकरण के बजाय इस शब्द का अंग्रेज़ी रूप काम में लेना ज़्यादा उचित है क्योंकि ऐसे कठिन हिन्दी शब्द से लोग शायद ही परिचित हों। यह कहना लेखक की कुछ नया सीखने के प्रति उदासीनता का ही परिचायक है।
49.
John Kerry seizing up Binyamin Netanyahu. But there's another possible reason for Kerry's enthusiasm: he took the measure of Israel's Prime Minister Binyamin Netanyahu and found him indeed serious about reaching an accord with the Palestinians, and not just pretending enthusiasm to please Washington. परंतु केरी के उत्साह का एक अन्य सम्भावित कारण भी हो सकता है: उन्होंने इजरायल के प्रधानमंत्री के बारे में अनुभव किया हो कि वे फिलीस्तीन के साथ किसी समझौते को लेकर गम्भीर हैं और मात्र वाशिंगटन को प्रसन्न करने के लिये ऐसा दिखावा नहीं कर रहे हैं।
50.
John Kerry seizing up Binyamin Netanyahu. But there's another possible reason for Kerry's enthusiasm: he took the measure of Israel's Prime Minister Binyamin Netanyahu and found him indeed serious about reaching an accord with the Palestinians, and not just pretending enthusiasm to please Washington. परंतु केरी के उत्साह का एक अन्य सम्भावित कारण भी हो सकता है: उन्होंने इजरायल के प्रधानमंत्री के बारे में अनुभव किया हो कि वे फिलीस्तीन के साथ किसी समझौते को लेकर गम्भीर हैं और मात्र वाशिंगटन को प्रसन्न करने के लिये ऐसा दिखावा नहीं कर रहे हैं।
