In order to overcome these difficulties , particularly to dispense with their presence in the court , the Punjab Government approached the Government of India . इन समस्याओं से उबरने Zके लिए , खासतौर पर अदालत में उनकी मौजूदगी से छुटकारा पाने के लिए पंजाब सरकार ने भारत सरकार से सहायता मांगी .
32.
India 's freedom and independence were the prerequisites for us in order to play our part in the larger world . हमारे लिए पहली जरूरत थी हिंदुस्तान का गुलामी से छुटकारा और उसका स्वाधीन होना , जिससे हम भी दुनिया के आजाद मुल्कों की तरह अपनी जिम्मेदारी निभा सकें .
33.
The politics of a subject race are largely based on fear and hatred ; and we have been too long under subjection to get rid of them easily . हर गुलाम कौम राजनीति के लिए डर और नफरत , इन दो तत्वों को चुनती है.हम काफी अरसे से गुलाम रहे हैं.इसलिए इनसे छुटकारा पाना कोई आसान बात नहीं है .
34.
That aim was declared to be to ensure an adequate standard of living for the masses , in other words , to get rid of the appalling poverty of the people . . .. जिस मकसद का ऐलान किया गया , वह यह था कि जनता के रहन-सहन का एक उचित मापदंड होना चाहिए यानी जनता को भयंकर गरीबी से छुटकारा दिलाया जाये . . ..
35.
If the army cannot rid us of four small terrorist groups we should disband it and hire Israeli commandos instead . अगर फौज हमें चार छोटे-से आतंकवादी गुटों से छुटकारा नहीं दिल सकती तो हमें उसे खत्म कर देना चाहिए और उसके बदले इज्राएली कमांड़ो को किराए पर बुल लेना चाहिए .
36.
The problem of Palestine is thus essentially a nationalist one-a people struggling for independence against imperialist control and exploitation . इसलिए फिलिस्तीन की समस्या एक राष्ट्रीय समस्या है-यह साम्राज़्यवादी कब्जे और शोषण से छुटकारा पाने के लिए एक मानव जाति के संघर्ष की समस्या है .
37.
The only way to get over these complications is to consider the fundamental aspects and not to be led away by opportunist motives of gaining a temporary advantage . इन झंझटों से छुटकारा पाने का एक ही तरीका है कि बुनियादी पहलू पर विचार किया जाये और अस्थायी लाभ के लिए मौकपरस्ती के चक़्कर में न पडा जाये .
38.
They were intensely interested in the burden of land revenue or rent , of debt , of water rates , of unemployment , and the many other burdens they carry . उनकी गहरी दिलचस्पी मालगुजारी या लगान , कर्ज , सिंचाई की दरों , बेकारी और ऐसे ही तरह तरह के बोझ से छुटकारा पाने में थी , जो वे अपने अपने सिरों पर ढोये फिरते हैं .
39.
Degeneration of reproductive information is therefore like gravity in that , to escape it , the system must accumulate a certain minimum -LRB- threshold -RRB- of complication in one case and velocity , in the other . इससे छुटकारा पाने के लिए एक घटना में न्यूनतम जानकारी एकत्रित करना आवश्यक है तो दूसरी में एक न्यूनतम गति प्राप्त करना जरूरी जो जाता है .
40.
Research is being conducted throughout the world for the utilisation of fly ash for useful purposes so as to overcome the need for enormous amounts of water and land for disposal . उड़ने वाली राख के लाभदायक उपयोग तलाशने के लिए विश्व भर में अनुसंधान चल रहे हैं ताकि इसके निपटान के लिए आवश्यक काफी अधिक पानी और जमीन की समस्या से छुटकारा पाया जा सके .
