And I'm happy to say only one other person in that area got polio. और मुझे यह बताते हुए बहुत ख़ुशी हो रही है कि उस इलाके में सिर्फ एक और व्यक्ति को पोलिओ हुआ.
23.
Affection is responsible for nine-tenths of whatever solid and durable happiness there is in our lives. हमारे जीवन में जो भी दृढ़ और स्थायी ख़ुशी है उसका नब्बे प्रतिशत उत्तरदायी प्रेम है।
24.
Other successful fils are ek rishtaa: the bond of love (2001), Kabhi khushi kabhi gham (2001) and baghban (2003). इनकी अन्य सफल फिल्मों में बच्चन के साथ एक बड़े परिवार के पितृपुरुष के रूप में प्रदर्शित होने में Ek Rishtaa: The Bond of Love (२००१) कभी ख़ुशी कभी ग़म ( २००१ ) और बागबान (Baghban) ( २००३ ) हैं।
25.
His other hit films in which bacchan played a role of godfather are ek ristaa: the bond of love (2001), kabhi khushi kabhi gam(2001)and baghban (2003). इनकी अन्य सफल फिल्मों में बच्चन के साथ एक बड़े परिवार के पितृपुरुष के रूप में प्रदर्शित होने में Ek Rishtaa: The Bond of Love (२००१) कभी ख़ुशी कभी ग़म ( २००१ ) और बागबान (Baghban) ( २००३ ) हैं।
26.
His other successfull movies where he played character of head of family included-ek rishta-the bond of love,Kabhie khusi kabhiegam(2001) and baghban(2003) इनकी अन्य सफल फिल्मों में बच्चन के साथ एक बड़े परिवार के पितृपुरुष के रूप में प्रदर्शित होने में Ek Rishtaa: The Bond of Love (२००१) कभी ख़ुशी कभी ग़म ( २००१ ) और बागबान (Baghban) ( २००३ ) हैं।
27.
In his other released successful films with Bucchan, in the same way like the godfather of big family are, Ek Rishtaa: The Bond of Love(2001), Khabhi Khushi Kabi Gam (2001) and Baghban (2003). इनकी अन्य सफल फिल्मों में बच्चन के साथ एक बड़े परिवार के पितृपुरुष के रूप में प्रदर्शित होने में Ek Rishtaa: The Bond of Love (२००१) कभी ख़ुशी कभी ग़म ( २००१ ) और बागबान (Baghban) ( २००३ ) हैं।
28.
During the daytime two sewing machines hummed in the workshop ; Čepek the tailor ' s cutter scolded the apprentice in his rasping voice , and then his father ' s hoarse bass came through : As you wish , sir , we ' ll take this pleat out and add a tiny bit here , that ' s right , sir , isn ' t it , and it ' ll be a pleasure to look at , this suit . दिन के समय वर्कशॉप में सिलाई की दो मशीनों की खटपट गूंजती रहती । चेपक , जो कपड़ों की कटाई करता था , अपनी फटी - चिंघाड़ती आवाज़ में अप्रेंटिस को डाँटता , और तब उसके पिता की भारी आवाज़ सुनाई देती , ' ठीक है जनाब , जैसी आपकी ख़ुशी । हम यह दुकड़ा यहाँ से निकाल देंगे और इस तरफ़ जोड़ देंगे - बहुत उम्दा रहेगा । बस , फिर तो आपका सूट देखते ही बनेगा । '
