It lends itself to musing , filled as it is with sunshine , the scent of frangipani and magnolia and the sound of waves crashing against beaches covered in holiday-makers . खिली ही धूप , हवा में फूलं की खुशबू और सैलनियों ( ज्यादातर भारतीय ) से भरे समुद्र तट पर थपेड़ै मारती लहरें , कुल माहौल चिंतन के लिए स्वतः प्रेरित करता है .
12.
Muse then carefully upon the Kashmir problem and you may discover that it is not as you seem to believe “ an unfortunate inheritance from the tragic partition of India in 1947 ” . कश्मीर समस्या पर भी जरा सावधानीपूर्वक चिंतन कीजिए तो आप पाएंगे कि वह वैसी नहीं जैसी आप उसे ' ' 1947 में दुखद भारत विभाजन की दुर्भाग्यपूर्ण विरासत ' ' कहते हैं .
13.
As he mused about these things , he realized that he had to choose between thinking of himself as the poor victim of a thief and as an adventurer in quest of his treasure . उस ऊहापोह में उसने अनुभव किया कि इस पूरी घटना के दो ही पहलू हैं - एक तो यह कि वह खुद को एक ठग का शिकार मान ले या फिर खुद को एक साहसी व्यक्ति माने , जो खजाने की खोज में निकला है ।
14.
Another phase was to begin of which he had a premonition in the poem cited above where he saw his Muse , the smiling lady half-veiled , waiting with an empty basket in her hand . एक अन्य पहलू आरंभ होने ही वाला था , जिसका आभास उन्हें मिल गया था जब उन्होंने अपनी काव्य देवी को आधे घूंघट में मुस्कराते हुए और हाथ में एक रिक्त मंजूषा लिए प्रतिक्षारत देखा था .
15.
As I muse in my Goan garden I puzzle over why a BJP prime minister finds it so hard to disown mistakes made by Congress prime ministers . गोवा के बगीचे में अपने चिंतन के दौरान मेरे लिए यह पहेली-सा बन जाता है कि आखिर भाजपा का कोई प्रधानमंत्री कांग्रेसी प्रधानमंत्री की गलतियों से अपना पीछा छुड़ने में इतनी दिक्कत क्यों महसूस करता है ?
16.
If you muse upon Ayodhya a little longer you may understand their fears and also realise that solutions to complex problems do not come through loose statements but by careful processes . आप अयोध्या पर कुछ गहराई से चिंतन करें तो उनके ड़र को भी समज्ह सकते हैं और यह भी महसूस कर सकते हैं कि इस पेचीदा समस्या का समाधान हल्के-फुल्के बयानों से नहीं बल्कि सोची-समज्ही कार्रवाई से ही निकलेगा .
17.
HAVING wooed and won his Muse , the man in Rabindranath , like his Arjuna in Chitrangada , felt the need of a wider field of activity , of a fuller life as a man among men . अपनी कला देवी को प्रसन्न करते और रिझाते रवीन्द्रनाथ के अंदर बैठा पुरुष ? चित्रांगदा ? के अर्जुन की तरह , अपनी गतिविधियों को और व्यापक स्तर पर फैलाना चाहता था और लोगों के बीच एक परिपूर्ण जीवन जीना चाहता था .
18.
I found myself musing about the thousands of other places in India that could be similarly transformed and the only help required from the Government is basic infrastructure : roads , electricity , clean water . इससे मेरे मन में यह विचार कौंधा कि भारत के ऐसे ही दूसरे हजारों स्थानों का कायकल्प हो सकता है.इसमें सरकार से बस इतनी मदद चाहिए कि वह बुनियादी सुविधाएं-सड़ेक , बिजली , शुद्ध पेयजल वगैरह मुहैया करा दे .
19.
If the prime minister can muse in Kumarakom as his “ eyes feast on the verdant environs of Kumarakom resort on the banks of the sea-sized Vembanad lake in Kerala ” , I can muse as my eyes feast upon a Goan garden by the Arabian Sea . प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी अगर ' केरल में सागर जैसी वेंबानद ज्हील के मनोरम कुमारकोम रिसॉर्ट ' में चिंतन कर सकते हैं तो मैं भी गोवा में अरब सागर के किनारे एक बगीचे में तो चिंतन कर ही सकती ंं .
20.
If the prime minister can muse in Kumarakom as his “ eyes feast on the verdant environs of Kumarakom resort on the banks of the sea-sized Vembanad lake in Kerala ” , I can muse as my eyes feast upon a Goan garden by the Arabian Sea . प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी अगर ' केरल में सागर जैसी वेंबानद ज्हील के मनोरम कुमारकोम रिसॉर्ट ' में चिंतन कर सकते हैं तो मैं भी गोवा में अरब सागर के किनारे एक बगीचे में तो चिंतन कर ही सकती ंं .
