He ran towards them , stumbling on the slippery rocks , and fell on his knees . वह उनकी तरफ़ दौड़ा , चट्टानों पर उसके पाँव फिसल गए और वह पुटनों के बल आ गिरा ।
12.
Any improvement may be gradual , with , perhaps , some slip ups on the way . जो भी सुधार होगा , वह धीरे-धीरे ही होगा , जिसकी राह में कभी-कभी पाँव शायद दुबारा फिसल जाएँ .
13.
He went forward with a tiny feeling of shameful relief in his heart ; आगे पाँव बढ़ाते समय उसके मन में एक छोटी - सी भावना उठी - शर्मिन्दगी और आश्वासन से मिली - जुली ।
14.
There was a dreadful thundering in the air - it fixed her to the spot . हवा में तोपों की भयावह गर्जना … उसके पाँव धरती पर गड़े - से रह गए । बन्दूकों की गड़गड़ाहट ।
15.
Any improvement may be gradual , with , perhaps , some slip ups on the way . जो भी सुधार होगा , वह धीरे - धीरे ही होगा , जिसकी राह में कभी - कभी पाँव शायद दुबारा फिसल जाएँ ।
16.
Catching his father ' s searching look he shuffled his feet . उसके पिता की खोजती नज़रें उस पर गड़ी थी , उन्हें देखकर वह बेचैनी से अपने पाँव इधर से उधर करने लगा ।
17.
Deliberately languid, Mr. Husain sits most of the day with his long legs sprawled over the table. मियां हुसैन जानबूझ कर सुस्त पड़े हैं और दिनभर अपने लंबे पाँव टेबल पर फैलाये बैठे रहते हैं।
18.
It was his world , the world he had toddled about in as a child , stubbing his toes and wiping the snot from his nose . यह उसकी अपनी दुनिया थी - इन्हीं गलियों की धूल में पाँव रगड़ता , नाक पोंछता वह उछल - कूद मचाया करता था ।
19.
Serving the in-laws , massaging and rubbing them with oil are all parts of her daily routine . सास ससुर की सेवा करना , गर्म जल से उनके पाँव धुलाना , पैरों की मालिश करना आदि उसके सांस्कृति जीवन के मुख़्य अंग हैं .
20.
A new poster at the street corner fixed him to the spot where he stood . गली के नुक्कड़ पर एक नये पोस्टर को देखते ही उसके पाँव जहाँ थे , वहीं जमे रह गए । उसकी हीड्डीयाँ सहसा ठण्ड से सिकुड़ने लगीं ।
