Bhishma used to consider him a female and if was to see him in front then Bhishma would not have used his weapons. भीष्म उसे कन्या ही मानते थे और उसे सामने पाकर वो शस्त्र नहीं चलाने वाले थे।
13.
The thigh bone of a woman seems to be preferred and the most valued one is the left bone of a sixteen year old Brahmin girl . नारी की जंघास्थि को प्राथमिकता मिलती प्रतीत होती है तथा सोलह वर्षीय ब्राह्मण कन्या की बायीं जंघास्थि सर्वाधिक महत्व की होती है .
14.
Indian filmdom has never looked approvingly at just-married actresses , a fact highlighted in the unfortunate case of Tamil star Devyani . अछूत कन्या भारतीय फिल्मी दुनिया ने नवविवाहिता अभिनेत्रियों को कभी तरजीह नहीं दी.तमिल अभिनेत्री देवयानी के मामले में भी यही हा .
15.
When he comes to the nearest town he sees a little untouchable girl who has lost her parents and whom the temple priest and everyone else shun and drive away . जब वह अपने निकटवर्ती नगर में आता है तो वह एक अछूत और अनाथ कन्या से मिलता है , जिसे केवल मंदिर का पुरोहित ही नहीं बल्कि हर कोई दुत्कार और झिड़क देता है .
16.
Soon after , as the spring came , he was seized with the recurring frenzy of song and he began working on a music-and-dance version of his drama Chandalika -LRB- The Untouchable Girl -RRB- . लेकिन जैसे ही वसंत आया वे फिर से गाने की चहल-पहल में फंस गए और अपने एक नाटक ? चांडालिका ? ( अछूत कन्या ) को नृत्य नाटिका में रूपांतरित करने लगे .
17.
There is a delightful story of Kanakapura -LRB- the City of Gold -RRB- in the Birhat katha sarit sagara , in which the Prince asks Bindumati the reason why so noble a lady as she had become a fisher woman . वृहत कथा सरित्सागर में कनकपुर की एक शिक्षाप्रद कहानी है जिसमें राजकुमार बिंदुमती से पूछता है कि तत-वाद्य उस जैसी दयालु कन्या मछुआरिन कैसे बनी .
18.
In a respected Muslim family one of the girls was married to Hazuruddin , Additional District Magistrate , while her sister Shanta married Laxman Singh , a Hindu , who was also a senior officer . एक प्रतिष्ठित परिवार की एक कन्या वहां के भूतपूर्व वरिष्ठ अधिकारी , अतिरिक्त जिलाधीश स्वर्गीय हजरूद्दीन की पत्नी हैं तथा दूसरी कन्या शान्ता वहां के अन्य वरिष्ठ हिन्दू अधिकारी लक्ष्मण सिंह की पत्नी है .
19.
In a respected Muslim family one of the girls was married to Hazuruddin , Additional District Magistrate , while her sister Shanta married Laxman Singh , a Hindu , who was also a senior officer . एक प्रतिष्ठित परिवार की एक कन्या वहां के भूतपूर्व वरिष्ठ अधिकारी , अतिरिक्त जिलाधीश स्वर्गीय हजरूद्दीन की पत्नी हैं तथा दूसरी कन्या शान्ता वहां के अन्य वरिष्ठ हिन्दू अधिकारी लक्ष्मण सिंह की पत्नी है .
20.
The 28-year-old had clandestinely tied the knot with director Rajakumaran -LRB- who cast her as the heroine of his last two films -RRB- last month , but when she finally announced her nuptial status , she was made a Mollywood pariah-dropped from three films , one with Kamal Haasan . इस 28 वर्षीया स्टार ने निर्देशक राजकुमारन ( जिन्होंने हाल की दो फिल्मों में उन्हें नायिका बनाया ) से पिछले महीने गुपचुप शादी कर ली पर इसकी घोषणा करते ही वे अछूत कन्या बन गईं-उन्हें तीन फिल्मों से निकाल दिया गया जिनमें एक कमल हासन के साथ थी .
