On behalf of the defence , as many as eleven substantial legal objections regarding jurisdiction , charges , evidence and witnesses , the method and manner of searches , were taken . बचाव-पक्ष की और से न्यायाधिकार , अभियोग , प्रमाण और गवाहों के संबंध में तथा तलाशी के तरीके और पद्धति को लेकर ग्यारह ठोस कानूनी आपत्तियां उठाई गयीं .
12.
Premchand pick up a pan that time not any legacy behind him and not any thought or not any progressive model are front of him,except Bangala literature. जिस युग में प्रेमचंद ने कलम उठाई थी उस समय उनके पीछे ऐसी कोई ठोस विरासत नहीं थी और न ही विचार और प्रगतिशीलता का कोई मॉडल ही उनके सामने था सिवाय बांग्ला साहित्य के।
13.
The orders passed in appeal or in revision by the Cooperative Appellate Courts are final and conclusive and cannot be called in question in any civil or revenue court . सहकारी अपील न्यायालयों द्वारा अपील या पुनरीक्षण में पारित किए गए आदेश अंतिम तथा निश्चायक होते हैं और इन पर किसी सिविल राजस्व न्यायालय में आपत्ति नहीं उठाई जा सकती .
14.
The time when premchand picked up his pen, at that time there was no solid tradition behind him nor was there any opinion and any model of development except for bangla literature. जिस युग में प्रेमचंद ने कलम उठाई थी उस समय उनके पीछे ऐसी कोई ठोस विरासत नहीं थी और न ही विचार और प्रगतिशीलता का कोई मॉडल ही उनके सामने था सिवाय बांग्ला साहित्य के।
15.
The period in which Premchand picked up pen, in that period there is no strong legacy on his back and neither any model on his front of thoughts and experimentation other than Bangla literature. जिस युग में प्रेमचंद ने कलम उठाई थी उस समय उनके पीछे ऐसी कोई ठोस विरासत नहीं थी और न ही विचार और प्रगतिशीलता का कोई मॉडल ही उनके सामने था सिवाय बांग्ला साहित्य के।
16.
In the pre-democratic era the arbitrary character of criminal justice led to accusations of excessive harshness , while at present the outcry is against an excessive tenderness towards malefactors . लोकतंत्र की स्थापना से पहले के काल में दांडिक न्याय के मनमानेपन के कारण उस पर अत्यधिक कठोर होने के आरोप लगते थे जबकि आज कुकर्मियों के प्रति अत्यधिक नरमी के खिलाफ आवाज उठाई जा रही है .
17.
In the loop of the chain the way she bravely raised her voice for women independency and progress and the way she blame social practices due to which she also called as women rescuer. शृंखला की कड़ियाँ में स्त्रियों की मुक्ति और विकास के लिए उन्होंने जिस साहस व दृढ़ता से आवाज़ उठाई हैं और जिस प्रकार सामाजिक रूढ़ियों की निंदा की है उससे उन्हें महिला मुक्तिवादी भी कहा गया।
18.
With the braveness and determination she spoken for the women liberation and development in a series of links, and they way she censure the social tradition, she was also known as women liberator. शृंखला की कड़ियाँ में स्त्रियों की मुक्ति और विकास के लिए उन्होंने जिस साहस व दृढ़ता से आवाज़ उठाई हैं और जिस प्रकार सामाजिक रूढ़ियों की निंदा की है उससे उन्हें महिला मुक्तिवादी भी कहा गया।
19.
The expertise and determination with which she has echoed the cause of women's liberation and development in “”Shrinkala ki kadiayn“” and belittled the social norms, makes her fit to be known as a Women Liberator. शृंखला की कड़ियाँ में स्त्रियों की मुक्ति और विकास के लिए उन्होंने जिस साहस व दृढ़ता से आवाज़ उठाई हैं और जिस प्रकार सामाजिक रूढ़ियों की निंदा की है उससे उन्हें महिला मुक्तिवादी भी कहा गया।
20.
She worked with courage and determination for the development and emancipation of women through the episodes of serials. For the way she severely criticized the enslaving social customs, she is called the libertarian of women. शृंखला की कड़ियाँ में स्त्रियों की मुक्ति और विकास के लिए उन्होंने जिस साहस व दृढ़ता से आवाज़ उठाई हैं और जिस प्रकार सामाजिक रूढ़ियों की निंदा की है उससे उन्हें महिला मुक्तिवादी भी कहा गया।
